※タイトフィットとレギュラーフィットでは、サイズ感が異なります。 必ず、サイズ表をご確認ください。 伊賀の京丸屋が「伊賀と忍者」をテーマとしたスカジャンをプロデュース。 こちらのスカジャンは、袖に使われる飾り紐を、伊賀の伝統工芸品「伊賀くみひも」に組替えたデザインが特徴です。 生地はシルキータッチのサテンを厳選し、黒と濃紺を組み合わせています。 暗闇で音もなく狩りをすることから、忍者に例えられる鳥「梟 フクロウ」がデザインされております。 また梟の名前から来る縁起のよさとして、福来郎（福がやってくる）と、不苦労（苦労しない）が巻物に描かれております。 横振りミシンの運針で表現された刺繍は生地の柔らかさを崩さず、レーヨン素材本来の美しいドレープを残しています。 長財布が入るサイズの内ポケットもあり、性別問わず使いやすいデザインです。 こちらのスカジャンはオリジナルパッケージに入れて発送致します。 伊賀の伝統と、伊賀の京丸屋独自のものづくりが融合したスカジャンを是非お試しください。 レーヨン100％（裏面　キュプラ 100％またはポリエステル100％） 日本製 モデル(男性) 173cm(Mサイズ着用) モデル(女性) 160cm(Mサイズ着用) *The shipping date for this product varies depending on the size. *[Reservation] products are different in chest width from previous products. Please be sure to check the size chart. Kyomaruya in Iga produces Sukajan with the theme of "Iga and Ninja". This Sukajan features a design in which the decorative string used for the sleeves is recombined with the traditional Iga craft "Iga Kumihimo". The fabric is carefully selected silky touch satin and combines black and dark blue. The owl, a bird likened to a ninja, is designed because it hunts silently in the dark. Also, as auspicious from the name of the owl, 福来郎 (fortune is coming) and 不苦労 (no hardship) are drawn on the makimono. The embroidery expressed by the hand movement of the horizontal swing sewing machine does not destroy the softness of the fabric, leaving the original beautiful drape of rayon material. There is also an inner pocket sized to hold a long wallet, making it easy to use regardless of gender. This Sukajan will be shipped in the original package. Please try Sukajan, which is a fusion of Iga tradition and Iga's Kyomaruya's unique manufacturing. 100% rayon (back: 100% cupra or 100% polyester) made in Japan Model 173cm (wearing M size) Model (female) 160cm (wearing size M) ＜サイズ/タイトフィット＞ Ｓ size ：着丈 62.5cm　胸幅 51cm 　裄丈 82cm Ｍ size ：着丈 64.5cm　胸幅 53.5cm　裄丈 84cm Ｌ size ：着丈 66.5cm　胸幅 56cm　 裄丈 86cm XL size ：着丈 67.5cm　胸幅 58.5cm　裄丈 88cm XXL size ：着丈 68.5cm　胸幅 61cm　裄丈 90cm ＜サイズ/レギュラーフィット＞ Ｓ size ：着丈 62.5cm　胸幅 52cm 　裄丈 82cm Ｍ size ：着丈 64.5cm　胸幅 55cm　裄丈 84cm Ｌ size ：着丈 66.5cm　胸幅 58cm　 裄丈 86cm XL size ：着丈 67.5cm　胸幅 61cm　裄丈 88cm XXL size ：着丈 68.5cm　胸幅 64cm　裄丈 90cm 着丈(Length)　胸幅(Chest width)　裄丈(Sleeve length)　 ＜送料＞ 日本国内無料 ＜サイズ交換について＞ 一度まで受け付け可能です(到着から10日間以内) その際の返品送料はお客様負担でお願い致します。 ※交換できるサイズの在庫が完売の場合は、ご返金対応させて頂きます。 ＜製品について＞ スカジャンのサテン生地は、ヴィンテージの風合いを追求した極細レーヨン糸で織られております。 本商品はほつれや傷の検品を行いお客様へ発送しておりますが、稀に生地の中で糸の抜けが発生している可能性があります。 こちらは不良品ではなく生地の風合いとなり、着用に問題はございません。 ※横振りミシンを表現した製品の特徴上で発生する、糸のはみ出しや細部のディティールにご満足いただけない場合は、商品交換ではなくご返金対応させていただきます。(到着から10日間以内) ＜お手入れについて＞ スカジャンは大変デリケートな洋服となりますので、ご家庭でのお洗濯は推奨しておりません。 汚れを感じた際にはクリーニング専門店に出して頂くことを推奨しております。 ご家庭の場合は、洗濯機やスカジャン全体への水洗いを避け 首周りや袖などの肌に直接触れるリブの部分や汚れを感じた部分のみ 水に濡らしたタオルなどで優しく拭きあげてください。
スチームアイロンの場合は生地から必ず離してご使用ください。
※直接アイロンをかけることはおやめください。 また、抗菌や消臭効果のあるミストを スカジャンに数回かける程度は問題ございません。 *Sukajan is a very delicate garment, so we do not recommend washing it at home. If you notice any dirt, we recommend that you take it to a specialty cleaning store. At home, avoid washing in the washing machine or washing the entire Sukajan jacket with water. Only the parts of the ribs that come into direct contact with the skin, such as around the neck and sleeves, or areas that feel dirty. Please wipe it gently with a towel dampened with water. When using a steam iron, be sure to keep it away from the fabric. *Please do not iron directly. Also, there is no problem if you apply a mist that has antibacterial and deodorizing effects to your Skajan jacket several times. <Shipping> EMS China / Korea / Taiwan ￥2500 Asia (excluding China, South Korea and Taiwan) ￥3500 Oceania, Canada, Mexico, Middle East, Europe　￥5000 United States (including overseas territories such as Guam)　￥6000 Latin America (excluding Mexico) / Africa ￥6000 ＜Return Or Exchange Policy＞ Purchases made on this online shopping website cannot be exchanged or returned. ※Guidance on tariffs If you purchase Japanese products from overseas, customs duty may be incurred. In that case, please note that any customs duties incurred will be borne by the purchaser.