伊賀の伝統工芸品「伊賀くみひも」の叶結びタッセルに、組紐を作る猫忍者のチャームがついた伊賀の京丸屋オリジナルキーホルダー。 染色、糸組み、結びを職人が１つ１つ丁寧に仕上げました。 結びは叶結びといい、表が「口」、裏が「十」の形になり、合わせると「叶」という漢字になる縁起の良い日本の伝統的な結び方です。 願い事が叶うようにという意味が込められています。 カラフルな４色展開で、お土産にもオススメです。 This original keychain from Iga’s Kyomaruya features a "Kano-musubi" (Wish Knot) tassel made of traditional Iga *kumihimo* (braided cord), accented by a charm of a "ninja cat" crafting the braid. Artisans meticulously hand-craft every step of the process, from dyeing and braiding the threads to tying the knots. The knot used is the *Kano-musubi* (Wish Knot), a traditional Japanese style considered auspicious; the front forms the shape of the character "口" (mouth) and the back forms "十" (ten/cross), which combine to create the kanji "叶" (meaning "to grant" or "to come true"). It embodies the wish for one's desires to be fulfilled. Available in four colorful options, it makes a wonderful souvenir. サイズ 全長：13センチ　リング部分：2.5センチ 猫忍者チャーム部分：縦3.6　横3.3 SIZE Overall length: 13cm Ring part: 2.5 cm ＜送料 ＞ メ－ル便： 全国一律 350円 ※お届けまで数日かかります。 ※メール便は日曜・祝日の配達はありません。 <Shipping> EMS China / Korea / Taiwan ￥2500 Asia (excluding China, South Korea and Taiwan) ￥3500 Oceania, Canada, Mexico, Middle East, Europe　￥5000 United States (including overseas territories such as Guam)　￥6000 Latin America (excluding Mexico) / Africa ￥6000 ＜Return Or Exchange Policy＞ Purchases made on this online shopping website cannot be exchanged or returned. ※Guidance on tariffs If you purchase Japanese products from overseas, customs duty may be incurred. In that case, please note that any customs duties incurred will be borne by the purchaser.